题斋壁三首 其一

小屋闲坊旋卜居,老人也看作吾庐。
客知贪睡多留刺,儿未来归自检书。
草赋万言那直水,属文三纸尚无驴。
京尘日念家山乐,况值腰镰割麦初。

译文

收起展开
在僻静的街巷里随即选了间小屋定居,我这年迈老翁也把它当作自己的家舍。
访客知道我贪睡不愿打扰,大多留下名帖便离去,儿子还没归家,我就自己翻检藏书。
随手写就的万言辞赋哪里值半文钱,连写三页文章,还没凑出“驴”字的韵脚。
从前在京城官场奔忙时就日日思念家乡的安乐,更何况眼下正是农人腰别镰刀收割新麦的初夏时节。

注释

收起展开
  • 旋卜居随即选择居所。卜居原指用占卜选定定居之地,后泛指择地居住。
  • 留刺留下名帖。刺即古时的名帖、名片,访客登门若主人不在,便留下名帖以示到访。
  • 草赋草拟辞赋,此处指随手撰写文章。
  • 属文撰写文章。属意为连缀字句。
  • 京尘京城的尘俗,代指官场奔忙劳碌的污浊生涯。

赏析

收起展开
全诗以质朴诙谐的笔调描摹闲居斋中的日常情态,处处流露出脱离官场束缚后的松弛快意。

颔联写访客留刺、自捡书籍的细节,将诗人疏懒随性的形象刻画得鲜活生动,颈联巧用典故,化用李白“万言不值一杯水”与唐人作诗押“驴”韵的旧典,自嘲才高无用、闲居无事的状态,谐趣横生。

尾联将昔日官场的奔忙劳苦与当下乡间麦收的鲜活烟火气相对比,直白袒露出对田园村居生活的由衷喜爱,也暗含了诗人有志难伸、只能退隐乡野的淡淡愤懑。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋孝宗淳熙年间,陆游因坚持抗金主张遭朝中主和派排挤,被罢去官职返回山阴故里,在城郊择地筑室闲居,期间写下多首描摹村居日常、抒发闲居心境的诗作,《题斋壁三首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: