天竺晓行二首 其一

三茆听彻五更钟,二竺穿穷九里松。
无复官楼沽酒美,但烦湖水照衰容。

译文

收起展开
我在三茅峰下听尽了五更的钟声,穿行过上下天竺踏遍九里松林。
再也不能在官舍酒楼买到醇美的好酒,只劳西湖湖水映照我这衰老的面容。

注释

收起展开
  • 三茆即三茅峰,此处代指杭州西湖附近的三茅山地界。
  • 听彻听尽,听完。
  • 二竺指杭州的上天竺、下天竺两处古刹,是西湖著名的游览胜地。
  • 沽酒买酒。
  • 衰容衰老的面容,是诗人自指。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写晓行实景,将清晨赶路的行程自然铺陈开来,钟声悠远、松涛阵阵,勾勒出天竺一带清寂幽旷的晨景,画面感极强。

后两句笔锋陡转,从写景转向抒怀,以今昔对照的手法,将壮年为官时畅饮美酒的快意和如今暮年落魄的处境相对比,没有直抒悲愤,却把壮志难酬、年华老去的无尽怅惘,都藏在湖水照衰容的平淡叙述里,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居山阴,出游杭州寻访旧游,清晨往天竺山一带游览时写下这组绝句。

此时陆游早已罢去官职,半生报国壮志屡屡受挫,暮年重游杭州旧地,心境早已不复壮年时的豪迈,满是岁月蹉跎的萧索之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: