天竺晓行二首 其二

笋舆咿轧水云间,惭愧忙身得暂闲。
堪笑风中一黄叶,知看天外几青山。

译文

收起展开
我乘着咿呀作响的竹轿穿行在水色云影之间,平日里为俗事奔忙的我竟能偷得片刻清闲,心中满是愧意。
可笑那在风中飘零的一片黄叶,算起来它也曾看过天外多少座青碧的山峦。

注释

收起展开
  • 笋舆古代用竹子制作的轻便竹轿,是山地出行常用的代步工具。
  • 咿轧象声词,形容竹轿晃动摩擦发出的细碎声响。
  • 堪笑可笑,此处带有诗人自我调侃的意味。

赏析

收起展开
这首小诗尽显陆游晚年冲淡闲远的诗风,褪去了早年金戈铁马的激昂气骨,转而在寻常山行的细微景致中寄寓沉厚的人生感悟。

诗人以风中飘零的黄叶自喻,将自己半生漂泊、遍历名山大川的经历藏在轻浅的问句之中,看似调侃黄叶,实则暗合自身阅尽世事的豁达心境,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居故乡山阴,常漫游周边的山水胜景。

天竺是杭州西湖之畔的著名游览胜地,多古刹林泉,陆游清晨出行游览天竺,触景生情写下《天竺晓行二首》,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: