初见石榴花

吴中四月尚余寒,细雨霏霏怯倚阑。
老子真成兴不浅,榴花折得一枝看。

译文

收起展开
吴中地区的四月还残留着些许余寒,细雨濛濛让人畏寒不愿倚靠阑干。
我这老夫当真兴致颇高,特意折下一枝初绽的石榴花细细观赏。

注释

收起展开
  • 吴中泛指今江苏南部、浙江北部一带,春秋时为吴国属地,故称吴中。
  • 霏霏形容细雨细密濛濛的样子。
  • 怯倚阑畏寒不愿倚靠阑干,阑即阑干,也就是俗称的栏杆。
  • 老子陆游对自己的戏称,犹言老夫,是唐宋文人常用的自适随性的自称。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游惯常的雄浑悲壮之气,满溢着生活化的松弛意趣。

开篇先铺染江南初夏的清冷氛围,余寒未消、细雨绵绵的背景下,诗人却全然没有伤春的怅惘,反而生出探赏风物的盎然兴致。折取榴花细看的动作,把一位疏放随性的老年诗人形象刻画得鲜活生动,也侧面烘托出初见石榴花时的惊喜与喜爱,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是陆游晚年退居江浙乡间时期的闲适诗作,作于宋宁宗庆元初年前后。

彼时陆游罢去官职,闲居在山阴一带,日常多徜徉于乡野风物之间,以细腻的笔触记录寻常生活里的小意趣,这首诗便是他初夏偶遇初开石榴花时乘兴写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: