梦游三首·其一

太华峰头秋气新,醉临绝壁岸纶巾。
世间万事惟堪笑,禹迹茫茫九片尘。

译文

收起展开
西岳华山的峰顶秋意清新鲜爽,我带着醉意站在绝壁边,随性掀起头上的青丝带头巾。
人世间的种种纷扰万事只值得付之一笑,大禹足迹踏过的广袤九州,如今也渺远得如同九抔尘土。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴市境内,古代传说中是仙人隐居的名山。
  • 岸纶巾将头巾向上掀起露出额头,是名士洒脱不拘的姿态。岸,此处作动词,掀起、露出来。纶巾,古代用青丝带编织的头巾,是魏晋之后名士的常见服饰。
  • 禹迹大禹治水时足迹所到达的地方,后世用来代指整个华夏九州大地。

赏析

收起展开
这首诗开篇从梦游华山的奇幻视角切入,先塑造出诗人醉立绝壁、疏狂不羁的自我形象,意境开阔辽远,完全跳出了现实世俗的局促感。

后两句以旷达的笔调收束,把世间荣辱万事、九州沧桑巨变都付于淡然一笑,看似超脱的表象之下,藏着诗人壮志难酬、看透世俗苟且的沉郁悲愤,短短二十八字笔力苍劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,当时他多次被主和派弹劾罢官,收复中原的壮志长期得不到施展,便常借梦游名山的题材抒发胸中郁积的块垒。

陆游一生曾多次亲历抗金前线,却屡遭排挤仕途失意,只能在神游幻境的想象中暂时跳出现实的拘束,宣泄自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: