江亭

陆游 · 宋代 · 绝句

旅食京华兴已阑，喜扶衰惫出重关。
江波蘸岸绿堪染，山色迎人秀可餐。
濠上观鱼非至乐，管中窥豹岂全斑。
此行便问天台路，剩采灵芝换病颜。

译文

收起

旅居京城谋食多年兴致早已消尽，欣喜支撑着衰老疲惫的身躯走出层层关隘。
江水拍蘸着堤岸绿得仿佛可以染物，山色迎面而来秀美得足以让人忘饥。
在濠梁上观鱼算不上是极致的快乐，从竹管里看豹子哪能窥见它全部的斑纹。
这一趟归去我就要寻访天台山的路径，多采摘些灵芝来换回我久病衰颓的容颜。

注释

收起

旅食京华指在京城旅居谋求生计、担任官职。京华即京城临安。
兴已阑兴致已经完全消尽。阑意为残、尽。
衰惫衰老疲惫，此处既指身体状态，也暗指宦途奔波的倦怠。
秀可餐形容山色极其秀美，观赏之后足以让人忘记饥饿，典出晋代陆机《日出东南隅行》。
濠上观鱼典出《庄子·秋水》，庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐，后世常用此典指代隐居避世、自得其乐的行为。
管中窥豹典出《世说新语》，指从竹管的小孔里看豹子，只能看到局部的斑纹，无法窥见全貌。
天台路通往天台山的路径，天台山是古代传说中仙人隐居、盛产仙草的名山。

赏析

展开

这首诗一改陆游部分爱国诗作的激愤直白，以舒缓旷达的笔调书写罢官离京的复杂心境，情感层次十分丰富。

首联直陈离京缘由，多年宦海浮沉、抗金壮志难酬，仕宦兴致早已消尽，句中的“喜”字看似轻快，实则藏着对朝堂倾轧、壮志难伸的厌倦。颔联写眼前江景山色，绿波如染、秀色迎人，笔调明丽鲜活，将诗人脱离官场樊笼的松弛感全然托出。颈联连用两个典故翻旧出新，既否定了庄子式隐居自乐的小格局快乐，又自嘲此前在朝为官所见不过是管中窥豹，暗含对南宋朝廷格局狭小、抗金事业处处受限的深层不满。尾联看似写要入山采药疗愈病躯，实则是诗人在壮志受挫之后，暂时选择以寄迹山水的方式疗愈内心，旷达表象之下，仍藏着他不甘局限于小乐、想要实现平生抱负的未凉壮志。

创作背景

展开

这首诗作于南宋乾道二年（公元1166年），此前陆游在临安担任枢密院编修官等职，因多次进言主张抗金、弹劾主和派权贵，遭朝中投降势力排挤构陷，最终被罢去官职。

被罢官的陆游离开临安沿水路返乡，行至江边亭台暂歇，见眼前明丽山水，结合半生仕宦沉浮的复杂感慨，写下这首七言律诗。