题三茆邵道士云隐二首 其一

兴尽当年句曲秋,却归罨画弄扁舟。
有时信脚来沙际,拾得残云补破裘。

译文

收起展开
当年在句曲山游赏尽兴之后,归隐到如彩画般的山水间驾着一叶扁舟悠然度日。
有时随性漫步走到沙岸边上,随手捡几片散落的云絮来修补身上的旧皮衣。

注释

收起展开
  • 三茆即三茅,指三茅山,位于今江苏句容,是道教上清派的发源地,因传说汉代茅氏三兄弟在此得道成仙而得名。
  • 句曲句曲山,是三茅山的古名。
  • 罨画原指色彩斑斓的彩画,此处用来形容山水景致秀美如画。
  • 信脚随意迈步,没有目的地随性行走。
  • 破裘破旧的皮衣,此处代指隐者清贫却自在的日常生活。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游常见的沉郁悲壮的爱国情怀,尽显诗人晚年心境冲淡闲适的一面,满溢着浪漫的隐逸趣味。

全诗最具奇思妙想的是末句“拾得残云补破裘”,将本无形无质的云化为可以拾取、可以缝补的具象,想象灵动鲜活,把隐者逍遥物外、完全与天地自然相融的自在状态描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已退居山阴故里,长期过着闲居乡野的生活。

三茆即三茅山,是道教著名的洞天福地,邵道士是当地隐居的道门高士,陆游晚年常与隐逸道流交往,这首题赠给邵道士的诗作,寄寓了他对逍遥自在的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: