肉食

平生爱枯淡,老病未免肉。
杀戒苦难持,贪境则易熟。
鄙夫五鼎少,达士一瓢足。
纷纷刀机间,断者岂复续。
习闻谓当然,乍见可痛哭。
长安多贵人,得此试一读。

译文

收起展开
我一生向来喜好清简淡泊的生活,年老多病之时却免不了要食肉进补。
不杀生的戒律实在难以坚守,可放纵口腹贪欲的习气却很容易就养成。
鄙陋贪鄙之人总嫌列鼎而食的佳肴不够,通达知命的士人哪怕一瓢水也觉得满足。
想想无数生灵在屠刀砧板之间丧命,被斩断的生命哪里还能重新接续。
世人习惯了杀生食肉便说这是理所当然,亲眼见到生灵遭屠戮的场景实在要令人痛哭。
如今京城有很多显贵人物,读到我这首诗不妨静下心来细细体味一番。

注释

收起展开
  • 枯淡清简淡泊,这里指粗茶淡饭的俭朴生活。
  • 杀戒禁止杀生的戒律,这里泛指不随意残害生灵的操守。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,后用来形容权贵阶层豪奢的饮食排场。
  • 达士通达事理、不慕名利的高洁之士。
  • 刀机亦作刀几,指屠刀和砧板,是宰杀牲畜的工具。

赏析

收起展开
这首诗没有故作清高的道德说教,反而从自身“老病未免肉”的真实处境切入,坦诚写出普通人坚守善念的两难,极易引发读者共情,比空泛的劝诫更有力量。

诗中用贪鄙小人和通达高士的行为做鲜明对比,把批判的矛头直指奢靡成风的权贵阶层,语辞质朴却情感沉厚,满含对生灵的悲悯之心,也体现了陆游一贯重俭德、反奢靡的人生价值取向。全诗以白描议论行笔,没有用任何华丽的典故辞藻,却字字恳切,最后的“得此试一读”的呼告,余味悠长,有着极强的警世效果。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他年事已高体弱多病,为了调理身体不得不偶尔食肉,由此生发了深刻的自我反思。

南宋中后期统治阶层奢靡之风渐盛,权贵权贵宴饮动辄杀生无数,全然不顾生灵涂炭,陆游对此深感痛心,便以自身的矛盾体验为切入点,写下这首带有劝世意味的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: