宿北钱清

陆游 · 宋代 · 绝句

晡时理舟楫，甲夜泊钱清。
齑饼依然美，渔灯特地明。
酒旗阑道出，风浪拍船鸣。
未说乡闾喜，江山亦有情。

译文

收起

傍晚时分我整理好行船，入夜之后就停泊在钱清渡口。
简易的野菜面饼依旧十分可口，渔家的灯火也显得格外明亮。
酒馆的幌子从旁侧的岔道边探出来，江上的风浪拍打着船舷发出阵阵声响。
不必说即将回到家乡的满心欢喜，就连眼前的山水风物也满含着温情。

注释

收起

晡时古代十二时辰之一，对应现在的下午三点到五点，泛指傍晚时分。
舟楫船桨，这里代指行船。
甲夜古代夜间计时的初更时段，对应现在晚上七点到九点，指入夜不久。
齑饼用切碎的腌菜或野菜拌和面粉制成的简易面饼，是民间常见的粗食。
阑道旁侧的小路、岔道。
乡闾乡里、家乡。

赏析

展开

这首诗没有陆游惯常的激昂家国之思，而是以冲淡平和的笔触记录归途中的日常片段，充满了生活化的烟火气。

全诗从行船停泊的动作起笔，依次写舟中夜食的滋味、岸边渔灯的光亮、岸畔酒旗的摇曳、浪拍船舷的声响，所有细碎的景物都因为诗人归心似箭的心境染上了暖意，寻常的食物和灯火都显得比平日更加可爱。

末句不直接说自己归乡的喜悦，反而将这份情绪投射到江山风物之上，说山水都似有情，把即将返乡的轻松愉悦感写得含蓄委婉，余味悠长，尽显诗人对故土的深厚眷恋。

创作背景

展开

这首诗作于宋孝宗淳熙六年（公元1179年），时年五十五岁的陆游结束福建常平提举的任期，奉诏北上临安觐见孝宗之后，启程返回山阴故里，舟行途中途经浙东要地钱清，在此夜泊时写下这首行旅小诗。

钱清位于今浙江绍兴西北部，是连接钱塘江南岸与浙东腹地的水运枢纽，也是陆游往返家乡时常经过的熟路，此番归乡途中的停泊，让他生出了格外亲切的感受。