舟行钱清柯桥之间

陆游 · 宋代 · 绝句

逾年梦想会稽城,喜挂高帆浩荡行。
未见东西双白塔,先经南北两钱清。
儿童鼓笛迎归舰,父老壶觞叙别情。
想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明。

译文

收起
多年来我始终魂牵梦萦着会稽城,如今欣喜地扬起高帆,在浩荡的水面上畅快前行。
还没见到东西两处标志性的白塔,就已经先驶过了南北两处名为钱清的古镇。
沿途的孩童敲鼓吹笛来迎接我的归船,家乡的父老提着酒壶,和我叙说久别后的情谊。
算着路程回到我的居所天还没有黑,竹林之间正洒落着一轮明亮的夕阳。

注释

收起
  • 会稽古郡名,辖境大致为今浙江绍兴一带,陆游的故乡山阴即隶属于会稽,是古代浙东的文化核心区域。
  • 钱清、柯桥浙东绍兴境内的著名水乡古镇,地处萧绍运河沿线,是古代往来绍兴的水路必经之地。
  • 壶觞觞是古代的酒器,壶觞代指酒水、酒食,是古代乡间亲友相聚常用的待客之物。
  • 吾庐我的居所,这里特指陆游在山阴三山的家乡住宅。

赏析

展开
全诗以极轻快舒展的笔调铺写归乡途中的所见所感,开篇直接点出多年来对故乡的魂思梦想,第一句就把久盼得归的狂喜情绪烘托得十分饱满,没有丝毫刻意的铺垫。

中间两联将沿途的风物与乡邻的温情次第展开,白塔、钱清都是当地标志性的地名风物,对仗工整自然毫无斧凿痕迹,随后写孩童奏乐相迎、父老持酒叙旧的场景,满是淳朴热闹的人间烟火气,足见诗人在乡邻心中的声望与亲近感。

收尾处预想归家时的晚景,竹影摇曳、夕阳明丽的暖色调画面,将归心似箭的愉悦感落到实处,全诗没有丝毫华丽的辞藻雕琢,情与景完全交融,满溢着诗人对故土深入骨髓的深切眷恋。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游此前多年辗转宦游、闲居流转,终于得以返回故乡山阴,沿萧绍运河舟行途经钱清、柯桥一带时写下此篇。

陆游一生深爱浙东故土,多年来始终对会稽山水魂牵梦萦,此次返乡途中见到乡邻热情相迎,熟悉的风物扑面而来,满心松弛喜悦之下便有了这首明快清新的纪行作品。