溪上夜钓

少时妄意学金丹,八十溪头把钓竿。
露湿茭丛姑恶哭,烟深沙渚鹭鸶寒。
登临每叹乾坤大,强健犹应岁月宽。
作意清吟未须厌,如山残稿后人看。

译文

收起展开
年少时曾轻狂地想要学炼长生金丹,到了八十岁才在溪水边手持钓竿垂钓。
露水打湿了茭白丛,姑恶鸟的哀啼阵阵传来,烟霭笼罩的沙洲上,鹭鸶伫立在清寒的夜色里。
登高远望每每感叹天地乾坤的辽阔浩大,如今身体尚且强健,余下的岁月想必还很宽裕。
刻意去清吟赋诗不必心生厌烦,我那堆积如山的残存诗稿,正等待着后世之人品读观览。

注释

收起展开
  • 金丹古代道家炼造的所谓长生不老丹药,这里代指年少时求仙访道的轻狂念想。
  • 姑恶水鸟名,俗称苦恶鸟,相传为被婆婆虐待的媳妇所化,啼声凄苦,谐音“姑恶”。
  • 沙渚水边的小型沙洲。
  • 作意特意、刻意。

赏析

收起展开
这首诗以八十岁老翁的视角回望一生,开篇便形成巨大的时间跨度,从年少时的求仙妄念落到晚年溪头垂钓的现实,举重若轻间道尽了数十年的人生浮沉。

颔联纯用溪畔夜钓的实景入诗,露湿丛草、禽鸟哀啼、烟笼沙洲、鹭鸶畏寒,清冷幽寂的夜景恰恰反衬出诗人内心的不平静,暗合了他一生壮志难酬的凄怆底色。

颈联笔势宕开,由眼前景转向人生感喟,叹乾坤之大见出个人遭际的渺小,赞岁月宽则暗含老当益壮的不甘,全然没有寻常老年诗作的衰颓之气。尾联落点于自己毕生创作的诗稿,可见诗人即便垂垂老矣,依然对自身的文字价值充满自信,将身后名托付给后世,尽显一代诗宗的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,作于宋宁宗嘉定二年前后,时年陆游已年近八十。

陆游一生仕途坎坷,收复中原的壮志始终未得伸展,晚年罢官闲居乡野,常于镜湖周边的溪畔盘桓,将人生感慨、家国情怀寄寓在日常的垂钓、游赏之中,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: