闲游四首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

触热辞行在，扶衰返故丘。
乱蝉催落日，病叶报新秋。
秣蹇投山驿，寻诗倚寺楼。
不因行万里，那信此生浮。

译文

收起
冒着暑热辞别天子驻跸的行都，拖着衰老的身躯返回故乡旧居。
纷乱的蝉鸣催着太阳缓缓西沉，将枯的叶片预告着新秋已然来临。
喂饱驽马投宿山间的驿馆，为觅诗句倚靠在寺中的高楼。
如果不曾走过万里的漫漫长路，哪里会真的相信这一生漂泊浮沉。

注释

收起
  • 行在指天子巡行所到之地，此处指南宋临时都城临安，即今浙江杭州。
  • 扶衰支撑着衰老的身体。
  • 故丘故乡的山丘，代指故居、家乡。
  • 秣蹇喂饱驽钝的劣马，秣指喂养牲口，蹇指跛足的驽马，此处是诗人自谦行役所用车马简陋。
  • 山驿山间的驿站、旅舍。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年行旅归乡途中的抒怀之作，笔调沉郁冲淡，全无早年诗作的激昂锋芒。

前两联纯用白描，将行途中暑退秋来的景象铺陈开来，乱蝉、病叶的意象既贴合初秋的物候特征，也暗合了诗人垂暮衰病的心境，情景自然交融毫无雕琢痕迹。

颈联写途中投宿寻诗的行止，将“闲游”的意趣点出，奔波之余不忘倚楼觅句，尽显诗人作为文人的本色。

尾联以议论收束全诗，看似平淡的感慨背后，藏着诗人半生万里从戎、辗转仕宦的无数人生阅历，没有亲身经历过漫长漂泊的人，根本无法体会这种看透世事浮沉的深沉况味，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间，当时陆游在南宋临时都城临安供职，因倦于宦场奔忙，主动请辞归乡，返回山阴故居闲居。

一路行旅所见的初秋萧瑟之景，触发了他半生辗转仕途、漂泊四方的人生感慨，于是写下这组《闲游》诗，本为组诗第一首。