入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其二

我昔西游边,万里持一剑。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
回首四十年,远游每关念。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。

译文

收起展开
我往昔曾西行游历边塞,万里路途只手持一柄长剑。
风里进食也不顾惜自身,露天宿卧也从来不曾厌倦。
高险的栈道还留着汉代火烧的残迹,断裂的山崖间尚存秦时开凿的壕堑。
不敢夸耀北地胡羊的滋味鲜美,只念念不忘蜀地巴酒的醇厚浓烈。
回首往事已经过去四十余年,当年的远游经历常常萦绕心间。
如今秋风里我骑着跛脚的驴子,尚且欣喜于路旁的山野客店。

注释

收起展开
  • 风餐在风中进食,形容野外旅途的艰苦生活。
  • 自恤顾惜自身。
  • 栈危高险的栈道,指古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间通路。
  • 秦堑秦朝时期开凿的山间壕沟与防御工事。
  • 巴酒酽蜀地巴郡出产的醇厚美酒,酽指酒味浓厚。
  • 蹇驴跛脚的驴子,此处泛指脚力普通的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,前半篇尽数铺陈诗人壮年西游边塞的豪壮经历,仗剑万里、不畏艰苦的侠士形象跃然纸上,满溢着报国从军的昂扬意气。

后半篇笔锋一转,从四十年的漫长岁月跨度收束到当下的闲居状态,昔日的边塞豪情并未被岁月消磨,反而转化为晚年游山时的平和旷达,看似平淡的“尚喜道傍店”一句,藏着诗人一生仕途起落、壮志未酬却又安于当下的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元元年(1195年)前后,时年七十余岁的陆游罢官闲居在故乡山阴,常年徜徉于浙东的山水之间。

彼时他秋日入山游览,几乎每日都即兴赋诗,便以“野店山桥送马蹄”七字为韵,创作了五言组诗共七首,本篇是其中第二首,诗中融入了他壮年从军南郑的深刻人生记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: