入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其七

驴病比已损,秋风轻四蹄。
朝游支遁寺,暮涉干吉溪。
青嶂环孤村,绿波溢横堤。
吾行本无定,所至穷攀跻。
细推亦何乐,正类好锻嵇。
自今当务本,春芜饱鉏犁。

译文

收起展开
我的病驴近来已经痊愈,秋风里它四蹄轻快格外有力。
清晨我去游览支遁曾经驻锡的古寺,傍晚又涉水走过干吉曾居的山溪。
苍翠的山峰环绕着孤零零的村落,碧绿的溪水漫过了横卧的长堤。
我的出行本来就没有固定的目的地,所到之处都要穷尽路径攀登高跻。
细细推想这般游山有什么乐趣,正像那喜好打铁的嵇康洒脱不羁。
从今之后我当专心致力于农耕本业,春日田地里锄尽杂草深耕土地。

注释

收起展开
  • 比已损指近来已经痊愈,比,意为近来;损,此处指病伤消退康复。
  • 支遁寺支遁是东晋著名高僧,曾隐居浙东一带,此处指山阴附近与支遁相关的古寺。
  • 干吉溪干吉即于吉,是东汉时期著名的道家仙人,此处是山阴近郊的一处溪水名称。
  • 青嶂苍翠如同屏障一般的山峰。
  • 攀跻向上攀爬、攀登高处。
  • 好锻嵇典出《世说新语》,魏晋名士嵇康性情疏放,曾在树下打铁自娱,此处陆游以嵇康自比。
  • 务本致力于农耕等根本事务,古代传统以农为本。
  • 春芜春日田野里丛生的杂草。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描笔调,记录了陆游秋日游山的日常闲适生活,看似疏放洒脱,实则暗含了诗人被罢黜之后不为世俗规则羁绊的旷达心境。

全诗用典贴切毫无堆砌之感,以病驴初愈、游无定所的细碎日常细节,勾勒出一幅鲜活灵动的山阴秋日出游图,末句落点归耕务农,既见诗人对山水田园的由衷热爱,也暗含了他抗金壮志难酬之后暂寄乡野的复杂心绪。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),其时陆游因力主抗金被朝中主和派弹劾罢官,闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

入秋之后陆游连日出游附近的名山胜景,几乎没有间断,先后写成五言诗作七首,分别以“野店山桥送马蹄”七个字为韵,本篇是七首中的最后一首,以“蹄”字为韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: