书怀四首 其一

不饥不寒万事足,有山有水一生闲。
朱门莫管渠痴绝,自爱茅茨三两间。

译文

收起展开
不挨饿不受寒便觉万事都已满足,能游山能玩水便得一生清闲自在。
那些豪门权贵不要管我这般痴狂,我只偏爱自己那两三间简陋茅草屋。

注释

收起展开
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,代指豪门权贵之家。
  • 渠第三人称代词,他,这里是诗人自指。
  • 痴绝痴到了极点,这里是诗人自嘲不合世俗的姿态。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的茅屋。

赏析

收起展开
这首小诗直抒胸臆,语言质朴直白,没有丝毫雕琢修饰,将陆游晚年的人生价值取向袒露无遗。

前两句直接点出诗人的人生理想,不追求锦衣玉食的奢华,只愿温饱无忧、徜徉山水,把世俗人汲汲以求的功名利禄全部摒除在外。后两句以“朱门”和“茅茨”形成鲜明对比,主动划清了自己与权贵阶层的精神界限,一个“莫管”一个“自爱”,语气坚决爽利,将诗人不媚世俗、安贫乐道的傲岸风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《书怀四首》组诗中的第一篇。

南宋中后期陆游因坚持抗金主张多次遭到主和派弹劾罢官,晚年长期隐居乡野,脱离官场纷争,在田园山水中安放身心,写下大量抒发隐逸情怀、表达不慕荣利志向的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: