书怀四首 其二

老人举动须扶掖,跣婢椎奴少得闲。
从此渐须都画断,疋如避难在空山。

译文

收起展开
年老之人行动举止都需要旁人搀扶照料,操持劳作的仆役们平日里也少有空闲的时刻。
从今后我要渐渐把所有世俗杂务的牵绊全都斩断,就像躲避祸乱隐居在空旷无人的深山之中。

注释

收起展开
  • 扶掖搀扶扶助,指需要旁人照料才能行动。
  • 跣婢光着脚劳作的婢女,代指家中操持杂务的底层仆役。
  • 椎奴质朴不善逢迎的奴仆,这里指老实本分的家仆。
  • 画断斩断、断绝,这里指彻底割舍所有世俗事务的牵绊。
  • 疋如譬如、就像,“疋”是“匹”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全是老年陆游的日常口吻,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将暮年闲居的状态描摹得十分真切自然。

前两句先写自己年老体衰、连家中仆役也终日忙碌的日常境况,铺垫出尘务缠身的疲惫状态,后两句笔锋一转直抒胸臆,表达了要彻底斩断所有世俗牵绊、如同避世深山一般的决绝心态。看似是消极避世的选择,实则暗含了诗人壮志难酬之后对浑浊世俗的厌弃,沉郁的情绪藏在平淡的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时诗人已经年逾七旬,数次仕途起落之后长期赋闲在乡。

半生的抗金抱负屡屡受挫,壮志难酬的他逐渐生出摒弃世俗杂务、避世自适的心态,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: