放慵

陆游 · 宋代 · 绝句

往者耕仍养，中间仕易农。
屡辞身老病，每荷上矜从。
进愧门三戟，归无亩一钟。
扶持得良药，更放几年慵。

译文

收起

往昔我躬耕陇亩奉养亲长，中间出仕为官不久便辞官回归农事。
我屡次以年老多病为由请求辞官，每每都承蒙圣上体恤应允。
进身朝堂我愧对标着三戟标识的显贵门第，退归乡里没有积攒下多少田产积蓄。
如今靠着良药调养身体，还能再放任自己悠闲闲散地度过好几年时光。

注释

收起

耕仍养指未出仕时一边耕作一边奉养亲长，是古代贫寒士人常见的生活状态。
仕易农指出仕为官之后又主动辞官，重新回归务农的生活。
荷此处读hè，意为承受、蒙受，指蒙受朝廷的恩典。
门三戟古代官阶三品以上的显贵人家，门前列三戟作为仪仗标识，此处代指显赫的官宦门第。
亩一钟钟是古代容量单位，六斛四斗为一钟，亩一钟指亩产极高，此处代指丰厚的田产积蓄。
放慵放任自身闲散慵懒，不再为俗务奔波，是古代士大夫退隐后常见的生活状态。

赏析

展开

这首诗完全褪去了陆游早年诗作的激昂慷慨，以极其平和质朴的白描语调，梳理了自己大半生的人生轨迹，情感克制却意蕴深厚。

前两联叙写从耕读到出仕再到辞官的经历，既表达了对朝廷体恤的感激，也暗合了诗人多年来屡遭挫折、无力任事的疲惫心境。第三联的“进愧门三戟，归无亩一钟”，一句写壮志未酬、愧对士大夫身份的愧疚，一句写为官清廉、家无余财的操守，短短十字就刻画出了诗人一生的品格底色。

末尾两句看似写要安于闲散度日，实则藏着英雄暮年的深层无奈，他并非真的甘愿慵懒，只是年事已高、恢复无望，只能在药石扶持的闲居中，消解自己剩余的人生，平淡字句下藏着的沉郁悲慨，正是陆游晚年诗作最动人的特质。

创作背景

展开

这首诗收录于《剑南诗稿》，是陆游晚年退居山阴时的作品。

陆游一生志在收复中原，却屡遭主和派排挤打压，多次被迫辞官闲居，这首诗作于他正式获准致仕之后，年事已高的他终于可以彻底脱离官场俗务，在乡野间安度晚年。