归三山入秋益凉欣然有赋

药物扶持美食眠,镜湖仍遇素秋天。
一年强起归犹健,百口相看喜欲颠。
碧瓦朱甍无杰屋,乌篷画楫有新船。
道山顶上虽清绝,万顷烟波始是仙。

译文

收起展开
靠着药物调护身体,我吃得香甜睡得安稳,回到镜湖之畔,恰逢一派清和的秋日天气。
卧病一年后勉强起身,归乡之时身体尚且康健,全家百口人彼此相望,喜悦得几乎要发狂。
我居住的地方没有碧瓦红檐的高大华屋,却有乌篷覆顶、船桨绘彩的新造小船。
道山的山顶虽说景致清妙到了极点,可只有这镜湖万顷浩渺的烟波之中,才是真正的神仙居处。

注释

收起展开
  • 素秋古人以五行配四季,秋属金,对应颜色为白,故称素秋,代指秋天。
  • 强起指病后勉强起身活动,此处特指陆游卧病一年后身体逐渐恢复。
  • 朱甍红色的屋脊,此处代指雕饰华丽的高大建筑。
  • 画楫绘有彩饰的船桨,此处代指装饰精美的游船。
  • 清绝清雅绝妙,形容景致清幽到了极点。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游部分诗作常见的沉郁悲愤基调,通篇洋溢着久历奔波之后归乡闲居的松弛喜悦之感,把题目里的“欣然”二字诠释得淋漓尽致。

首联从日常起居的细碎小事落笔,写自己靠药物调护得饮食安适,又恰逢镜湖秋日的清和天气,开篇就铺展出自得的氛围。颔联写全家团聚的狂喜,将久卧病榻之后平安归家的庆幸感写得鲜活真切,毫无刻意造作的痕迹。颈联不写世人艳羡的高堂华屋,反而着意点出自己新造的游湖小船,暗合诗人一生流连湖山的志趣,质朴中自有潇洒气度。尾联宕开一笔,将道山绝顶的清寒景致和镜湖万顷烟波做对比,最终落脚于归隐江湖的自在心境,把寻常的秋日闲居之乐,升华到了物我两忘的隐逸境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗庆元二年(公元1196年),七十二岁的陆游退居山阴三山时所作。此前陆游曾短暂赴临安参与修撰国史,完成任务后便辞官回到故乡三山,结束了数年的仕宦奔波。

入秋之后天气转凉,此前卧病多日的陆游身体状态逐渐好转,眼见家中诸事顺遂、镜湖周边景致宜人,满心欣然之下便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: