子聿至湖上待其归

陆游 · 宋代 · 绝句

舍北犬吠迎归航，老翁待儿据胡床。
碧云忽起欲吞日，黄叶自凋非霣霜。
十风五雨岁则熟，左飧右粥身其康。
岂无深谷结茅屋，父子读易消年光。

译文

收起

屋舍北边传来阵阵犬吠，像是在迎候归来的航船，我这个老翁靠着胡床等候儿子回家。
青碧的云团忽然涌起，仿佛要将太阳吞入其中，树叶自然枯黄凋落，并不是因为天降寒霜。
风调雨顺的好年景粮食就能丰收，日常吃些粗茶淡饭身体便能保持安康。
难道我不能到深山幽谷里搭建几间茅屋，父子二人一同研读《周易》消磨余下的时光吗？

注释

收起

子聿陆聿，字子聿，是陆游的小儿子，也是陆游晚年最为亲近、常伴身侧的子嗣。
胡床又称交床，古代一种可以折叠的轻便坐具，源自西域，唐宋时期在民间使用十分广泛。
霣霜即陨霜，指天降寒霜，“霣”通“陨”，意为坠落。
十风五雨即民间所说的五日一风、十日一雨，用来形容风调雨顺，是古代对太平丰年的典型描述。
飧指简单的熟食饭食，这里代指清淡朴素的日常餐食。
易即儒家经典《周易》，宋代文人常以研读《周易》作为修身养性的日常功课。

赏析

展开

这首诗一改陆游早年诗作激昂慷慨的报国豪情，尽显晚年退居乡间冲淡平和的心境，满是世俗生活的温情人情味。

开篇两句以犬吠迎航、倚床待子的细节，把老年父亲盼儿子归家的柔软心绪写得真切动人，没有刻意的修饰却满是生活气息。次联写眼前秋景，云起吞日、黄叶自凋，跳出了传统悲秋的套路，暗含万物生长凋零自有规律的自然理趣。

后两联直接抒发人生志趣，诗人没有对功名利禄的期许，只盼风调雨顺、家人体健，最后落脚到父子相伴读经的朴素愿望，尽显历经世事沉浮之后的通透旷达，是陆游诗作中极具烟火温情的代表篇目。

创作背景

展开

这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）的时期，是他归隐乡间后的日常抒怀作品。

当时陆游已经罢去官职闲居多年，不再牵挂朝堂的纷争，日常多以躬耕、读书、陪伴家人为乐，这首诗正是他得知小儿子陆聿从湖上出行返程，在家等候时写下的温情篇章。