秋晚衰疾稍平聊识喜怀

陆游 · 宋代 · 绝句

世事纷纷博局中，岂知造物贷衰翁。
短筇倚壁知身健，小甑炊粳喜岁丰。
霜近平郊多雁落，雨频断港有船通。
更余一事生诗兴，乌桕新添数叶红。

译文

收起

世间万事纷繁错杂如同变幻的棋局，哪里想到上天格外宽待我这衰弱的老翁。
拄着短手杖靠在墙边才察觉身体已经康复，看着小甑里蒸好的香粳米饭，不由得为今年的丰收满心欢喜。
霜期将近的郊外平野上有许多大雁落下，频繁降雨之后原先淤塞的港汊也有船只可以通行。
还有一件事最能催生我的创作诗兴，那就是乌桕树上新添了好几片艳红的秋叶。

注释

收起

博局古代的棋局，此处喻指世事纷繁变幻、起落不定。
造物指上天、造物主，古人认为世间万物都是由上天化育主宰。
贷宽恕、宽待的意思。
短筇短手杖，筇是一种质地坚韧、适合制作手杖的竹子。
甑古代用来蒸饭的陶制炊具，底部有孔可以通蒸汽。
粳粳米，一种口感香软的稻米，是江南地区的主粮之一。
断港原先淤塞不通、没有航路的港汊。
乌桕江南常见的落叶乔木，秋季叶片会变为艳丽的大红色，是古典诗词中经典的秋景意象。

赏析

展开

这首诗以层层递进的笔法铺写“喜怀”，将暮年衰疾初愈的松弛感写得真切动人，全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以棋局喻世事，跳出了世俗的纷扰计较，转而感念上天对衰翁的厚待，心境已然十分旷达。颔联从自身身体的小康复延伸到年岁的大丰收，将个人的安适和乡邻的生计自然结合，足见诗人即便退居林下也始终牵挂民间烟火。颈联转写郊野秋景，雁落平沙、港通船行，处处都是鲜活的生活气息。尾联以乌桕新红的明丽景致收束全诗，将原本平淡的秋日点染出鲜亮的亮色，余韵悠长，尽显陆游晚年闲适诗冲淡自然的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期的作品。

彼时陆游已届暮年，长期闲居乡野，某次卧病多日之后身体渐渐平复，又恰逢秋日年景丰稔，乡居所见处处有可喜之意，于是写下这首诗记录自己松弛舒畅的心怀。