重九无菊有感

重阳未见一枝菊,它日菊开生我愁。
高兴亭中香满把,令人北望忆梁州。

译文

收起展开
重阳佳节连一枝菊花都没能见到,等到他日菊花盛开的时候反而会勾起我的愁绪。
我不由得想起当年在高兴亭中满手掬满菊香的场景,向北遥望,不禁深深怀念曾在梁州度过的军旅岁月。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间传统习俗有登高、赏菊、佩戴茱萸、饮菊花酒等。
  • 高兴亭宋代亭名,故址在今陕西汉中,是陆游当年在南郑军幕任职时经常登临的游览胜地。
  • 梁州古地区名,此处指南宋抗金前线南郑,治所在今陕西汉中,陆游四十八岁时曾在此投身军旅,参与抗金事务。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代重阳无菊诗作惯常抒发的失落遗憾的俗套,开篇便翻进一层,说当下无菊反倒清净,等菊开之时反而会无端生出万千愁绪,设置了极强的情感悬念。

后两句直接宕开笔墨,将视线从当下闲居的山阴转向千里之外的旧日前线,用满把菊香的快意回忆,托举起北望中原的深沉执念,把普通的节序感怀和诗人一生念念不忘的收复故土的爱国热忱完全融为一体,语短情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游正罢官闲居于山阴故里。

重阳节自古就有登高赏菊的传统,这一年重阳日陆游家中没有可供观赏的菊花,他没有停留在无菊的遗憾情绪里,反而由眼前的空缺联想到青年时期投身抗金前线的难忘经历,抚今追昔写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: