杂感六首 其五

老境睡多行立少,浮生会少别离多。
安得此身重壮健,一杯朋旧共高歌。

译文

收起展开
人到老年睡眠的时间多,行走站立的时间少,虚浮不定的人生里相聚的时刻少,离别的时日却很多。
怎样才能让我的身体重新变得强健,和旧日的好友们举杯同饮,一同放声高歌。

注释

收起展开
  • 老境老年的境况,指人到晚年的阶段。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古典诗词中对人生的常用称谓。
  • 安得怎么能够,哪里才得以。
  • 朋旧故交,老朋友。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢之痕,纯用白描直抒胸臆,开篇两句以工整的对仗道出老年生活的普遍况味,没有刻意渲染愁苦,却把年老体衰、亲友离散的沉郁感写得真切动人,很容易引发跨时代的读者共鸣。

后两句笔锋陡然上扬,完全跳出了传统嗟老叹卑的俗套,在看似期盼身体康健的诉求背后,藏着陆游一生从未熄灭的豪迈意气:他想要的从来不是独善其身的安养,而是和志同道合的旧友重聚高歌,继续抒发胸中未竟的报国热忱,质朴字句里满是老而弥坚的生命力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》的杂感组诗系列中。

创作时陆游已年逾七旬,长期赋闲乡野,毕生收复中原的壮志迟迟未能实现,既痛感年华老去、亲友四散飘零,又始终不愿消磨胸中的刚健意气,于是以杂感为题写下一系列直抒胸臆的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: