柳桥秋夜

帝青万里月轮孤,扫尽浮云一点无。
正是吾庐秋好夜,上桥浑不要人扶。

译文

收起展开
万里苍青的夜空上一轮明月孤悬,所有浮云都被涤荡殆尽,连一丝云影都看不到。
正是我家周遭秋夜最宜人的时刻,我缓步登上柳桥,完全不需要旁人搀扶。

注释

收起展开
  • 帝青原本是道教对苍天的称呼,此处代指苍青色的澄澈夜空。
  • 吾庐我的居所,此处特指陆游在山阴的三荣故居。
  • 浑不完全不、一点儿也不,是宋时的常用口语。

赏析

收起展开
这首小诗用笔清疏通透,开篇先铺写秋夜的整体氛围,万里空明、孤月高悬、片云不存的澄澈夜空,恰好衬出诗人坦荡无滞、毫无挂碍的心境,景与情从开篇就完全交融在一起。

后两句收归诗人自身,点出秋夜的佳妙,末句“上桥浑不要人扶”尤为传神,既写出诗人虽年事已高却步履轻捷、身体康健的状态,也暗合了他摆脱世俗尘务牵绊、悠然自在的精神状态,全篇没有任何刻意雕琢的辞藻,却将乡居夜游的快意写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适小品。柳桥是山阴当地的知名胜景,陆游闲居乡野期间常往来游赏,留下了数十首与柳桥相关的诗作。

此时的陆游虽已远离朝堂与抗金前线,不复壮年驰骋沙场的激昂意气,却也在日常乡居漫游中寻得了一份松弛自适的平和心境,这首短诗便是他彼时生活状态的鲜活注脚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: