苍桧

陆游 · 宋代 · 绝句

北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。
老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。
孰能不动安如山，屹立庭前独苍桧。

译文

收起

北风席卷原野天地间白昼昏暗，雨点像弩箭的箭头一样穿透了屋顶。
我走下床来穿上木屐行走，年幼的孩子抱着书坐着，手里举着雨盖。
难道没有高大的楸树和巨竹吗，它们全都枝干折断倒伏在地狼狈不堪。
谁能安稳不动像山一样，唯有苍翠的桧树独自屹立在庭院之前。

注释

收起

苍桧即桧柏，常绿乔木，木质坚硬耐寒，自古以来被视作坚贞品格的象征。
弩镞弩箭的箭头，这里用来形容雨势急骤锐利，冲击力极强。
蹑屐穿上木屐行走，木屐是古代雨天常用的防滑鞋具。
稚子年幼的儿子，这里指陆游的小儿子陆子聿。
长楸高大的楸树，是古代公认的优质名贵乔木，常被种植在官道两侧。
颠沛倾倒倒伏、狼狈不堪的样子。

赏析

展开

全诗采用层层铺垫的反衬手法，开篇先以极具冲击力的笔触渲染风雨的狂暴威力，天地昏暗、雨势穿屋，将恶劣环境的压迫感拉到极致。

随后依次描写居家避雨的狼狈状态、名贵乔木尽数被摧折倒伏的惨状，用周遭所有事物都不堪风雨一击的普遍情形做铺垫，将苍桧“不动安如山”的伟岸形象烘托得格外突出。

整首诗没有直接直白地抒怀，却处处可见诗人的自我写照，苍桧正是陆游一生坚守抗金气节、百折不挠绝不随波逐流的人格化身，物我合一，意蕴深厚，是陆游咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗作于陆游晚年退居山阴的淳熙年间，当时他因坚持抗金主张被主和派排挤罢官，闲居乡野长达十余年。

某次当地遭遇罕见的狂风暴雨，周遭林木多被摧折，唯有庭院中的古桧傲然挺立，诗人触景生情，写下这首托物言志的七言古诗。