君子非好异

君子非好异,本意亦从众。
居然迫所愧,难复趋一哄。
孟轲遇齐王,夫岂不欲用。
万钟养弟子,乃似以利动。
惟其有辞受,百世尊道统。
岂惟圣贤哉,学者固所共。

译文

收起展开
君子并非喜好标新立异,本心原本也想要跟从众人的常道。
只是被心中的操守底线所约束,实在不愿再去追随世俗的喧嚣起哄。
当年孟子拜见齐宣王,他难道会不想得到当世的任用吗?
如果接受万钟厚禄来供养弟子,那行径就像是被利益所驱动。
正因为他对推辞和接受的边界把握分明,百代以来才被人尊为儒家道统传承者。
这份准则哪里只是圣贤才需要恪守,所有求学的人本就应当共同坚守。

注释

收起展开
  • 好异喜好标新立异,刻意与众不同。
  • 趋一哄追随众人喧嚣起哄,指附和世俗潮流、随波逐流。
  • 孟轲即孟子,名轲,战国时期儒家核心代表人物。
  • 万钟钟是古代量器,万钟指极高的俸禄,代指极为丰厚的物质待遇。
  • 辞受推辞与接受,这里特指对功名利禄的取舍边界。
  • 道统儒家传道的正统脉络与核心价值体系。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,却全无枯燥说教之感,开篇先破后立,先点明君子“非好异”的本质,消解了后世对特立独行之士的常见误解,立论平实而恳切。

随后援引孟子的典故作为核心论据,将抽象的操守准则落到具体的历史人物行为之上,层层推进,最后将圣贤的专属操守推及所有求学之士,点明全诗普适性的主旨。全诗语言质朴厚重,体现了陆游作为传统士大夫坚守道义、不逐流俗的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,属于他阐发儒家义理的杂感类诗作。

南宋中后期朝堂之上士风渐趋浮靡奔竞,很多读书人放弃操守追逐名利,陆游有感于世风日下,借咏叹孟子的立身处世原则,抒发自己坚守儒道不肯随波逐流的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: