龟堂

陆游 · 宋代 · 绝句

莫笑龟堂老，残年所得多。
赋诗传海估，说法度天魔。
夭矫竹如意，鳞皴松养和。
拈来示诸子，无事数相过。

译文

收起

不要笑我这龟堂主人年岁已老，暮年时光我收获的感悟反倒很多。
我写的诗篇连远走海外的商贾都能传诵，宣讲的义理足以度化世间的邪魔外道。
竹制的如意姿态矫健舒展，表皮皴裂如鱼鳞的古松涵养着冲和淡泊的元气。
我把这些意趣展示给诸位晚辈，闲暇无事的时候不妨多来走动探望。

注释

收起

龟堂陆游晚年在山阴居所的名号，陆游自号龟堂老人。
海估往来海上的商贾，这里代指远游四方的人。
夭矫姿态矫健舒展的样子。
鳞皴像鱼鳞一样层层开裂的纹理，这里形容老松树皮的纹路。
养和涵养冲和淡泊的元气，是古代道家常用的养生术语。
数相过指频繁互相往来探望，数意为屡次、多次。

赏析

展开

这首诗一改陆游早年诗作常见的激昂悲慨之气，转而呈现出冲淡平和的晚年心境。

首联以自嘲起笔，点明暮年所得远超壮年奔波的收获，奠定全诗从容自足的基调。颔联开合有度，将赋诗、说法两件雅事的格局拓得极为开阔，足见诗人胸中并未拘于居室斗室之内。颈联落笔到眼前的竹如意与古松两个意象，以小见大，将日常器物与风物都赋予了悠然的生命质感。尾联收束到与亲友晚辈的日常交往，把安闲度日的意趣落到实处，全诗语淡味醇，尽显历经世事后的旷达通透。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作，龟堂是陆游晚年为自己居所取的名号，他也因此自号龟堂老人。

此时的陆游已年逾七旬，罢官闲居多年，不再把建功立业作为唯一的人生追求，转而在日常诗书器物、自然风物中体悟安闲自适的生命意趣，这首诗正是他晚年通透心境的真实写照。