游近村

度堑穿林脚愈轻,凭高望远眼犹明。
霜凋老树寒无色,风掠枯荷飒有声。
泥浅不侵双草屦,身闲常对一棋枰。
茆檐蔬饭归来晚,已发城头长短更。

译文

收起展开
跨过沟壑穿过树林,我的脚步越发轻健,登临高处眺望远方,视野依旧清明。
秋霜凋尽老树的残叶,寒枝清旷没有杂色,风擦过水面的枯荷,发出飒飒清响。
郊野泥土浅淡干爽,不会浸湿脚上的一双草鞋,身无俗事多有闲暇,时常对着一局棋盘。
在乡野人家的茅檐下吃过粗蔬淡饭,归来时天色已晚,城头已经响起了报时的长短更声。

注释

收起展开
  • 度堑跨过沟壑。度:越过,堑:指野外的壕沟、土坑。
  • 凭高登临高处。
  • 飒有声发出飒飒的清响,多用来形容风吹过草木的清冽声音。
  • 草屦用草编织的草鞋,是乡野人家常穿的轻便便鞋。
  • 棋枰棋盘。
  • 茆檐茅草屋的屋檐,这里指代乡野人家的居所。茆同“茅”。
  • 长短更古代城头上夜间报时的更鼓,一夜分为五更,报更的鼓声节奏有长短变化,故称长短更。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,将乡野秋景与闲居心境融为一体,风格清疏淡远,全无雕饰痕迹。

开篇先写出游时的轻快状态,脚轻眼明足见诗人身心舒展,毫无俗事牵绊。颔联视听结合,霜凋老树是视觉的清寒,风掠枯荷是听觉的萧瑟,把深秋郊野的清旷氛围渲染得恰到好处。颈联转写日常细节,不沾泥的草鞋、相对的棋局,把乡居生活的闲散自在写得真切可感。尾联收束于晚归时的城头更声,余韵悠长,在平淡的叙事中藏着诗人脱离官场桎梏后,对乡野平凡生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷二十五。

宋孝宗淳熙末年,陆游被罢去官职闲居乡里,远离官场纷扰的他时常漫步近郊村落,体察乡野风物,写下了大量描摹村居日常的诗作,《游近村》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: