推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
疏雨
疏雨
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
檐间秋雨时一滴,绝似汉嘉方响泉。
不听此声三十载,梦回搔首一凄然。
译文
收起
展开
房檐边的秋雨时不时落下一滴,那清越的声响极像蜀地汉嘉的方响泉声。
我已经整整三十年没有听过这样熟悉的声音,从旧梦中醒来挠头怅惘,心头满是凄然。
纠错
注释
收起
展开
汉嘉
古地名,即汉代所置汉嘉郡,治所在今四川乐山一带,南宋时属于蜀地。
方响泉
蜀地汉嘉境内的一处名泉,泉水滴落撞击岩石的声响清越如古代打击乐器方响,因此得名。
搔首
以手挠头,这里形容人心绪纷乱、怅然若失的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以雨声为触发点,将跨度数十年的人生感慨浓缩在短短二十八字之中,语浅而情深。
全诗没有堆砌华丽辞藻,开篇以当下的秋雨滴檐声直接勾连数十年前的蜀中旧游记忆,时空跳转自然无痕。“不听此声三十载”一句,将诗人离开蜀地后岁月蹉跎、抗金壮志屡屡受挫的无数人生遭际全部隐在字句背后,末句的“凄然”并非普通的悲秋情绪,而是交织着对青年戎马岁月的深切怀念、对年华老去壮志未酬的深沉慨叹,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。
陆游中年曾远赴蜀地任职,在川陕一带度过了近九年的岁月,既亲历过抗敌前线的戎马生涯,也饱览过蜀地的奇山胜水,对当地风物怀有极深的感情。他离开蜀地后辗转仕途,晚年罢官闲居故乡,在一个秋雨淅沥的夜晚,檐间雨滴的声响意外勾起了他沉埋多年的蜀中记忆,于是写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29