秋晓

陆游 · 宋代 · 绝句

菅席多年败见经,布衾木枕伴残更。
嗈嗈天际雁初度,喔喔舍傍鸡乱鸣。
贷米未回愁灶冷,读书有课待窗明。
一秋最恨空阶雨,滴破羁怀是此声。

译文

收起
菅草编织的席子用了多年已经破败露出经线,粗布被、木枕头伴着我挨过将尽的残更。
天边传来嗈嗈的鸣响,北雁刚刚飞过,屋舍旁喔喔声响不断,群鸡此起彼伏乱啼。
外出贷米的人还没回来,我正发愁灶火就要冷了,读书还有既定的功课,静静等候窗纸透出晨光。
整个秋天里最让我怅恨的就是空荡台阶上的雨声,点点滴滴敲碎我羁旅愁怀的,正是这清冷的声响。

注释

收起
  • 菅席用菅草编织的粗陋草席。
  • 布衾粗布缝制的被子。
  • 嗈嗈大雁鸣叫的声音。
  • 残更天将亮时的最后一更,指夜将尽、天欲晓的时分。
  • 羁怀羁旅漂泊之人的愁绪与情怀。

赏析

展开
这首诗以时间推移为线索,从残更将尽写到晨光欲出,视听感官交织融合,将贫寒士人秋晨的生活境况写得真切动人。

前两联纯用白描手法,从自身卧榻的简陋陈设落笔,再拓开视野写天际归雁、舍畔啼鸡,由近及远铺陈出秋晓清冷萧索的整体氛围。颈联笔锋一转,将生计窘迫的现实困境与坚持课业的人生选择并置,在贫寒的底色中透出诗人一生勤勉向学的精神底色。尾联收束到空阶雨声,以“滴破羁怀”的拟人化写法,把抽象无形的愁绪转化为可感可知的听觉冲击,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首《秋晓》收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年闲居乡野时期的作品。

彼时陆游仕途失意,生计时常陷入窘迫,却始终保持着数十年如一日的读书习惯,在一个秋凉的清晨,他目见耳闻周遭萧索的晨景,将贫寒境遇中的羁旅愁思与人生坚守一并写入诗中。