舍北晚眺

陆游 · 宋代 · 绝句

平野沉寒日，远村生暮烟。
离离立红树，点点散乌犍。
暂出不逾岁，告归仍一廛。
江湖初见雁，着眼送云边。

译文

收起
平坦的旷野上寒日缓缓西沉，远处的村落升起了袅袅暮烟。
枝叶疏朗的红树静静伫立，点点黑色耕牛散落在郊野各处。
我短暂出仕做官还没满一年，便告老还乡重新拥有了安身的居所。
在江边湖畔初次见到南飞的归雁，我凝神注视着它飞向云边的天际。

注释

收起
  • 乌犍指黑色的耕牛，犍本指阉割过的公牛，这里泛指乡野间放牧的耕牛。
  • 一廛上古时期指一户人家所占用的房地，这里代指诗人归乡后赖以安身的田园居所。
  • 着眼凝神注目、集中视线的意思。

赏析

展开
这首五言律诗前半部分全写晚眺所见的郊野景致，由远及近层次分明，落日沉野、暮烟生村、红树离立、乌犍散落，共同构成了一幅平和冲淡的秋日乡野暮景图，画面疏朗闲静，充满了田园生活的悠然气息，全无斧凿痕迹。

后半部分自然转入抒怀，交代自己短暂出仕便告归乡的经历，暗合了诗人厌倦官场纷争、安于田园闲居的心境，末句目送归雁飞向云边，将视线从眼前乡野延伸向浩渺江湖，暗寓了诗人始终不曾磨灭的江湖之志与家国之思，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴三山时期的作品，作于宋孝宗淳熙末年。

此前陆游曾短暂赴临安任职，不久便因倦于宦海风波、不满朝堂苟安氛围主动辞官归乡，闲居期间他常在居所周边漫步观景，这首诗便是他傍晚在居所北边眺望郊野景色时写下的即景之作。