冬初至法云

陆游 · 宋代 · 绝句

晓日曈昽露未干,吴中十月始微寒。
牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽。
烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑。
归舟莫恨无人语,手把陶诗侧卧看。

译文

收起
清晨太阳初升光线柔和,草叶上的露水还没有干透,吴地的十月才刚刚透出轻微的寒意。
各处的农事全部完毕,耕牛都悠闲无事,米价低廉,家家户户都能从容开怀畅饮。
水雾弥漫的水滨,白鸥迎着我划来的船桨翻飞,渔村旁的红树景致,顺着我凭靠的栏杆映入眼帘。
不要为归舟上没人和你交谈而遗憾,手里捧着陶渊明的诗作,斜卧着品读就足够惬意。

注释

收起
  • 曈昽指太阳初升时,光线由暗转明的朦胧柔和的样子。
  • 吴中泛指吴地,这里指陆游的故乡山阴(今浙江绍兴)一带,春秋战国时属吴国。
  • 农功指农业生产、农事劳作。
  • 鼓枻摇动船桨,代指行船。枻是船桨的古称。
  • 凭阑靠着栏杆,阑通“栏”。
  • 陶诗指陶渊明的诗作,陶渊明是山水田园诗派的代表人物,其诗风冲淡闲适,历来为后世文人推崇。

赏析

展开
这首诗完全跳脱了陆游诗作常见的沉郁悲壮的爱国基调,以冲淡平和的笔触勾勒出江南初冬乡野的安宁图景,充满了烟火气与悠然意趣。

全诗从清晨的天光露气起笔,依次铺陈闲牛、贱米、白鸥、红树等意象,将太平年景下乡居生活的松弛感写得淋漓尽致,末句以手把陶诗侧卧的自我形象收束,直接点出诗人追慕陶渊明归隐田园的心境,将罢官后远离朝堂纷争的释然之感表现得含蓄动人。

创作背景

展开
这首诗是陆游中年罢官闲居山阴时期的作品,作于南宋乾道二年(公元1166年)。此前陆游因极力支持张浚北伐,被主和派弹劾罢职,返回故乡山阴闲居。

冬初时节陆游出游近郊的法云寺,沿途饱览江南水乡初冬的安宁田园风光,脱离官场纷扰的他心境舒展,便写下了这首充满闲适意趣的七律。