庵中杂书四首·其二

谋生安用苦区区,豆饭藜羹未遽无。
若使天年犹合活,不妨自有谷於菟。

译文

收起展开
谋求生计何必要如此辛苦奔波,粗米饭藜菜羹的清苦日子未必就无法维持。
倘若上天注定我还能尽享自然寿数,自然也能像古贤那样身处贫贱仍安然立命。

注释

收起展开
  • 区区形容辛苦劳碌、为细碎俗事奔波的样子。
  • 豆饭藜羹用豆子做的饭,用藜菜煮的羹,泛指粗劣的饭食,代指清贫简朴的生活。
  • 遽副词,意为就、竟。
  • 天年指人自然的寿数,即本该享有的正常寿命。
  • 谷於菟出自《左传·宣公四年》,是春秋时楚国令尹子文的名字,传说他幼时被弃,由老虎哺乳长大,楚地方言称“哺乳”为“谷”,称“虎”为“於菟”,后世常用这个典故指代身处贫贱却能安然成长、修德立命的贤者。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的口语化语言,抒发了陆游晚年历经宦海沉浮后,看破世俗汲汲营营的通透旷达心境。

开篇直接否定了世人奔波逐利的谋生态度,直言不必为了生计过度劳苦,安于清贫同样可以安稳度日。后两句化用春秋令尹子文的典故,暗合自己虽遭罢黜、身处困穷,却依然能够顺天知命、坚守本心的人生选择,全诗没有丝毫怨愤不平之气,尽显诗人晚年从容平和的定力与安贫乐道的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退居在山阴乡间的故居。

彼时诗人已年逾七旬,绝意仕进,隐居乡野常居于简陋庵舍之中,以读书遣怀,陆续写下《庵中杂书》组诗共四首,这是其中第二首,集中抒发了他晚年安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: