入城

陆游 · 宋代 · 绝句

宿冻迷车辙,晨霜缟瓦沟。
路长休小驿,风劲透重裘。
贸贸残躯健,芒芒去日遒。
亲交喜握手,随处小迟留。

译文

收起
隔夜的霜冻封盖路面,往日的车辙都隐没难辨,清晨的白霜把屋瓦的沟垄都染成了素白。
路途漫漫我在小小的驿站暂作休憩,凛冽的寒风穿透力极强,连几层厚重的皮衣都能被浸透。
我这昏聩衰弱的老迈身躯尚且还算康健,回望过往逝去的岁月只觉时光飞逝迫人。
亲友故交欣喜地与我执手相见,每到一处都要稍作停留叙谈旧事。

注释

收起
  • 宿冻隔夜留存的霜冻。
  • 本指白色的生绢,这里作动词用,指染白、覆盖成白色。
  • 重裘多层厚重的皮衣。
  • 贸贸昏聩糊涂的样子,这里是诗人自谦年迈神志不甚清明。
  • 芒芒通“茫茫”,模糊悠远的样子,这里形容逝去的岁月渺远难追。
  • 迫近、急迫,这里指时光流逝的速度很快。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈行旅场景,开篇两句从视觉落笔,勾勒出冬日清晨霜寒遍地的清寒图景,质感鲜明如在目前。

中间两句转写行旅的体感,长路奔波、寒风透裘的苦寒,衬出暮年行路的不易,也暗合了诗人一生辗转奔波的人生底色。

后两句笔锋一转,从苦寒的行旅场景落到人情暖意,故交相见的欣喜冲淡了冬日的严寒,全诗在舒缓温厚的氛围中收束,情感起落自然,毫无雕琢痕迹,尽显陆游晚年诗作平淡而情深的特色。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,是晚年陆游出行返回山阴城中时所作。

当时陆游已年近八十,长期闲居乡间,此次因事入城,沿途记录下冬日行旅的真切体验,也融入了他对暮年人生的沉厚感慨。