推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
先大父以元祐乙亥寓居妙明僧舍后百余年当嘉泰癸亥游复假榻一夕感叹成咏
先大父以元祐乙亥寓居妙明僧舍后百余年当嘉泰癸亥游复假榻一夕感叹成咏
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
楚公仙去几秋风,巷陌萧条旧隐空。
遗老即今无处觅,断香残照泪痕中。
译文
收起
展开
楚公仙逝之后已经历了多少轮秋风,旧日隐居的街巷萧条冷落,当年的居所早已空荡无存。
如今亲历过那段旧事的遗老旧识已经无处寻觅,我在断续残香与落日余晖之中,不禁潸然落泪泪痕纵横。
纠错
注释
收起
展开
先大父
对已故祖父的尊称,此处指陆游的祖父陆佃,陆佃官至北宋尚书右丞,身后追封楚公。
元祐乙亥
北宋哲宗元祐十年,即公元1095年。
嘉泰癸亥
南宋宁宗嘉泰三年,即公元1203年。
假榻
借住、临时留宿的意思。
旧隐
前人曾经隐居、寓居的旧地。
残照
落日的余晖。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首寄寓着家族沧桑与时代感慨的短章,全诗无一处刻意雕琢,纯以沉挚的真情动人。开篇从先祖仙逝写起,以“几秋风”三字点出百年时光倏忽而过的苍茫感,紧接着以巷陌萧条、旧居空落的实景,直接铺展物是人非的荒凉氛围。
后两句将个人的家族怀思拓展到更深广的时代层面,北宋元祐年间的旧人早已尽数凋零,只剩断香残照的凄清景象,将陆游对先辈的追念、对百年间南北宋更迭的沧桑之叹完全融于景中,二十八字字字沉郁,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),时年79岁的陆游闲居山阴。
诗题中的“先大父”指陆游的祖父陆佃,陆佃号楚公,是北宋元祐年间的名臣与学者,北宋元祐乙亥年(公元1095年)他曾寓居妙明僧舍,到陆游重游此地的嘉泰癸亥年,时间已经过去一百零八年。陆游此次重临先祖旧游之地,借宿僧舍一夜,感念岁月变迁、旧迹零落,便写下了这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29