晚行舍北

陆游 · 宋代 · 绝句

逆旅将归客，扶衰取次行。
霜浓木叶尽，水落岸痕生。
凫雁浮寒浦，牛羊满晚晴。
东村隔烟寺，杳杳送钟声。

译文

收起
身在客舍即将踏上归程的我，强撑着衰老的身体缓步从容前行。
秋霜浓重枝头的树叶都已落尽，水位退去江岸的旧日痕迹渐渐显露。
野鸭与大雁浮在清冷的水滩之上，晚晴的余晖里牛羊散满了郊野坡岸。
东边村落隔着烟霭朦胧的古寺，悠远绵长的钟声悠悠飘送到耳边。

注释

收起
  • 逆旅旅舍、客店，此处代指诗人暂居的乡居寓所。
  • 扶衰支撑着衰老的身体。
  • 取次随意、缓步从容的样子。
  • 岸痕水位退去后，水岸露出的旧日浸水痕迹。
  • 寒浦清冷的水滨、滩涂。
  • 杳杳悠远隐约、绵延不绝的样子。

赏析

展开
这首五言律诗以纯然白描的手法铺陈晚行所见之景，层次井然，画面疏朗冲淡。

全诗从自身行态起笔，随即由近及远铺展郊野秋暮的图景：霜浓叶尽、水落痕生是近岸实景，凫雁浮浦、牛羊晚晴是中景动态，最后以隔寺钟声收束，将视觉画面自然延伸到听觉维度，余韵悠悠不绝。

全诗无一处刻意雕琢的华丽字句，把诗人暮年闲居时褪去宦海浮沉的平和心境，完全融入清冷疏朗的秋暮村居图景之中，尽显宋代村居诗平淡自然的典型审美意趣。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时创作的即景作品。

南宋淳熙年间，陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官，此后十余年长期闲居在山阴农村，大量诗作都以村居行游的日常风物为主题，本诗便是他傍晚漫步于居所北边郊野时的即兴题咏。