晓雪二首 其一

绕湖谁琢玉为屏,换却南堂万叠青。
老子醉狂还自笑,持竿画字满中庭。

译文

收起展开
是谁在湖畔雕琢出白玉般的雪色屏风,把南堂外原本层层叠叠的青翠山色全都替换成了素白。
我这醉态疏狂的老翁不由得对着自己发笑,手持竹竿在满院的积雪上随性划写挥洒。

注释

收起展开
  • 琢玉为屏雕琢白玉做成屏风,此处用来形容大雪覆盖湖畔后,岸畔湖面连成一片、洁白莹润如玉的景象。
  • 换却换掉、取代。
  • 老子诗人的自称,是陆游晚年常用的自谓,带着随性疏狂的语气。
  • 中庭庭院的正中位置。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便以奇绝的想象破题,将环湖雪景比作人工雕琢的白玉屏风,跳出了普通咏雪诗常用的柳絮、盐粒等俗套比喻,落笔就尽显雪色的厚重莹白,画面感极强。

后两句聚焦诗人自身的动作神态,醉中自笑、持竿在雪上写字的细节鲜活生动,全无寒天雪落的凄冷萧瑟,反倒把陆游即便暮年闲居也不改的洒脱不羁的性情展露无遗,在历代咏雪诗作中别具鲜活的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴乡间时的作品。

彼时陆游已罢官闲居多年,冬日清晨推门见大雪覆湖、山野尽白,素来热爱生活、性情疏放的他兴致勃发,便写下这组咏晓雪的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: