故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句奉酬

海内文章有阿昌,数能着句寄龟堂。
就令觌面成三倒,未若冥心付两忘。
道义极知当负荷,风波那得易禁当。
相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡。

译文

收起展开
海内文坛的顶尖人物当属赵昌甫,他数次寄来精妙的诗句送到我的龟堂居所。
就算当面相见能让我倾倒再三,也不如彼此冥然忘机将俗念尽数抛却两相忘怀。
我深知你身负传承道义的重任,世间宦海风波又哪里是轻易就能承受抵挡的。
想要思念你就动身前去探访恐怕没有机会了,暂且相约一同陶然忘机,寄情于醉乡之中吧。

注释

收起展开
  • 阿昌对赵昌甫的亲昵称呼,赵昌甫名赵蕃,昌甫是他的字。
  • 龟堂陆游晚年退居山阴时给自己居所取的名号,是他的书斋名。
  • 觌面当面,见面。
  • 三倒典出《世说新语》,指听人谈论诗文时再三倾倒,形容对对方的才华极为钦佩。
  • 冥心泯灭俗念,让心境归于清净虚静的状态。
  • 负荷担负、承载,此处指承载传承儒家道义的责任。
  • 命驾命人驾车,指动身前往探访。
  • 陶然闲适愉悦、酣然忘忧的样子。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛之气,开篇直接盛赞友人的诗文地位,开门见山便将二人惺惺相惜的知己情谊展露无遗。

中间两联从对友人的赞赏转向二人共同的精神追求,既写出了彼此道义相托的深厚交谊,也暗含了二人在乱世之中历经风波的共同人生遭际,沉郁的感慨藏在平和的字句之下。

尾联收束到相思的主题,将不能相见的怅惘转化为相约醉乡的旷达,既符合陆游晚年诗风平淡老熟的特征,也将二人超越形迹的神交之态写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已经罢官闲居多年,筑室名为“龟堂”,安度暮年。

赵昌甫即南宋著名诗人赵蕃,是陆游的忘年交,二人都力主抗金,诗文理念高度契合,二人久未通音讯之后,赵蕃寄来三首诗作,陆游读后大为赞赏,便写下这首七言长句作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: