怀旧三首 其一

扇子峡中有隐士,清江一曲照柴荆。
当时船急失一见,至今空忆暮猿声。

译文

收起展开
扇子峡中隐居着一位世外高人,一道澄澈的清江蜿蜒流过,波光映照着他简陋的柴门。
当时行船仓促急迫,我错失了和他相见的机会,直到今日还空自怀念峡中暮色里的猿啼清声。

注释

收起展开
  • 扇子峡长江沿岸峡口,位于今湖北宜昌境内,相传古代有隐士在此隐居避世。
  • 柴荆用柴木、荆条搭建的简易门户,代指清贫朴素的乡野隐居居所。
  • 失一见错失了见面的机缘。
  • 暮猿声暮色时分猿猴的啼鸣,古代三峡一带多猿,啼声清哀悠远,是古典行旅诗中常见的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写深憾,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年诗作成熟的冲淡气韵。

前两句从对面落笔,不写自身行迹,反而先勾勒出隐士居所清绝幽寂的环境,清江绕柴门的明净画面,足见诗人当年对这位素未谋面的隐士的深切向往。后两句收束到自身的遗憾,将数十年的怅惘全部收束到“暮猿声”的听觉意象中,以虚笔留足余味,把未能相见的遗憾写得空灵悠远,毫无滞重之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,是《怀旧三首》组诗中的第一篇。

乾道五年(公元1169年),陆游受命赴夔州通判任,沿长江西上入蜀,途经湖北宜昌境内的扇子峡时,本有意探访当地传闻中的隐士,却因行船赶路仓促未能如愿。数十年后诗人暮年回望当年江行的经历,怅然写下这组忆旧抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: