偶与客饮客去戏作

多泥穷巷破茆屋,人不堪忧心自足。
有时负日向门前,手把南华日中读。
若教开门与客游,扰扰依前怀百忧。
平生自计亦已熟,惟有钓鱼湖水头。
旧闻仲长子光可与友,瘖不能言但耽酒。
安得此友常过门,一语不交倾数斗。

译文

收起展开
我住在泥泞深巷里的破旧茅屋,旁人都为此愁苦不堪,我自己却内心十分满足。
有时候我背对着日光靠在门前,手里拿着《南华经》在正午的日光下诵读。
倘若开门迎客出门交游,就会像从前那样被俗世纷扰,心头生出万般愁绪。
我平生对自己的人生规划早已思虑成熟,只想去那湖水边垂钓终老。
从前听说隐士仲长子光是值得相交的友人,他口不能言,只一味喜好饮酒。
如何才能让这样的好友常来造访,彼此不用交谈,就能畅快共饮数斗美酒。

注释

收起展开
  • 茆屋茅屋,简陋的草屋,“茆”同“茅”。
  • 负日晒太阳,背对着日光取暖。
  • 南华即《南华经》,道家经典《庄子》的别称,唐玄宗时封庄子为南华真人,故称其书为《南华经》。
  • 仲长子光隋代著名隐士,隐居北渚,无妻无子,以养性为务,口不能言,唯独喜好饮酒。
  • 瘖同“喑”,指哑,无法说话。
  • 耽酒极度喜好饮酒,沉溺于饮酒之中。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,却全无轻浮戏谑之意,满是诗人历经世事后的通透心境。

诗歌前四句先铺陈自己乡居的清贫日常,旁人眼中不堪忍受的穷巷破屋,在诗人这里却是足以安身的自在之所,晒日读经的闲散状态,尽显他安贫乐道的襟怀。中间四句笔锋一转,点出世俗应酬只会徒增烦忧,自己早已笃定了归隐垂钓的人生选择,毫不掩饰对俗世交际的厌烦。末尾四句援引古代隐士的典故,将对理想交友境界的向往和盘托出,无需言语、只以酒神相交的状态,恰恰是诗人摆脱世俗礼法束缚、追求精神绝对自由的生动写照,看似随性戏言,实则是他晚年心境的真实流露。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游早已厌倦官场的奔竞应酬,闲居乡间过着清贫自守的生活,某次与访客饮酒,客人离去之后,他随性写下这首戏作,抒发自己安贫乐道、追慕古隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: