梅

陆游 · 宋代 · 绝句

若耶溪头春意悭，梅花独秀愁空山。
逢时决非桃李辈，得道自保冰雪颜。
仙去要令天下惜，折来聊伴放翁闲。
人中商略谁堪比，千载夷齐伯仲间。

译文

收起

若耶溪畔春意尚且吝惜迟来，唯有梅花独自绽放，点染了原本空寂愁人的山峦。
它逢春而开绝不是桃李那般随俗的凡花，深谙天地之道，始终保有冰雪般洁净的容颜。
它如仙物隐去会让天下人都为之惋惜，折取一枝来姑且陪伴我这闲散的放翁。
在人伦世相中细细思量谁能和它相比，只有千年之前的伯夷、叔齐，品行和它不相上下。

注释

收起

若耶溪溪名，在今浙江绍兴南，相传为西施浣纱之处，是陆游故乡的标志性山水。
春意悭春意来得迟缓吝啬，悭是吝啬的意思。
冰雪颜像冰雪一样洁净素白的容颜，这里既指梅花的花色，也比喻高洁不染的品格。
放翁陆游晚年的自号，取自他“拜赐号放翁”的诗句。
商略品评、衡量的意思。
夷齐伯夷和叔齐，商代末年的高士，二人不食周粟，隐居首阳山饿死，是古代守节高洁的典型人物。
伯仲间兄弟之间，这里指品行水准相差无几，不相上下。

赏析

展开

这首咏梅诗跳出了普通咏物诗描摹梅花形态香气的俗套，全程以梅喻人，重在刻画梅花的精神品格。

诗人将梅花和春日里争相献媚的桃李做对比，直接点出梅花绝不随俗的风骨，最后将梅花的品格和古代圣贤高士伯夷、叔齐相提并论，完全是借梅花写自己的人格理想。全诗没有一句空泛的抒情，物与我完全融为一体，是陆游咏梅诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时所作，若耶溪就在山阴境内，是当地久负盛名的山水名胜。

当时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官，闲居乡野长达十余年，壮志难酬的他常以梅花自喻，借咏物抒发自己不肯媚俗、坚守气节的人生追求。