对食戏作六首·其一

霜余蔬甲淡中甜,春近灵苗嫩不蔹。
采掇归来便堪煮,半铢盐酪不须添。

译文

收起展开
霜后萌发的蔬菜嫩芽清淡中带着天然鲜甜,临近春日,菜苗鲜嫩得还未长出杂生的野蔹。
将它们采摘回来之后立刻就可以下锅烹煮,哪怕是半铢分量的盐酪等调味佐料都无需额外添加。

注释

收起展开
  • 蔬甲蔬菜初生的嫩芽,甲指草木初生的芽苞。
  • 蔹原指一种蔓生的野葡萄科草本植物,此处泛指菜田间杂生的蔓草。
  • 采掇采摘拾取。
  • 铢古代重量单位,二十四铢为一两,半铢极言分量极少。
  • 盐酪盐与乳酪,此处泛指各类调味佐料。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白朴素的笔触,将乡居生活的清欢意趣描摹得生动鲜活,全无雕琢痕迹。

诗人没有铺陈任何山珍海味,仅从霜后春初的野菜嫩芽落笔,将自己安贫乐道、不慕膏粱富贵的心境完全融入日常的一餐一饭之中。

全诗以白描手法层层递进,从野菜的天然风味写到即采即烹的新鲜,最后点出无需额外调味的核心意趣,将田园生活顺应自然、返璞归真的本真之美展现得淋漓尽致,也暗含了陆游晚年退隐后不待外物、自足自乐的人生哲学。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时陆游被罢去江西提举常平茶盐公事的官职,闲居于山阴(今浙江绍兴)的乡间故居。

远离官场纷争的陆游日常躬耕田园,与乡野百姓为伍,对朴素的乡间饮食产生了浓厚的兴趣,这组《对食戏作》共六首,都是描摹日常饮食小趣、抒发田园闲情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: