家居自戒六首 其三

世人无奈愁,沃以杯中酒。
未能平磊块,已复生堆阜。
治水不治源,九载亦何有。
不如读周易,一卷常在手。

译文

收起展开
世人面对万般愁绪无可奈何,只想着用杯中的酒来浇灌消解。
还没能平复胸中的郁结块垒,愁绪反而又堆积成了高丘土阜。
治理水患如果不从源头疏通,耗时九年也不会有什么成效。
不如捧读深奥的《周易》典籍,让这一卷书常常伴在自己手头。

注释

收起展开
  • 沃浇灌,这里指用饮酒的方式试图消解愁绪。
  • 磊块也作“块垒”,指胸中郁结的不平之气。
  • 堆阜小土山,这里比喻愁绪堆积得更加厚重。
  • 九载九年,上古大禹治水历时九年,这里代指耗费极长的时间。
  • 周易即《易经》,儒家核心经典之一,古代被视为探究天地万物规律、涵养心性的典籍。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的说理方式,推翻了世俗常见的借酒消愁路径,体现出陆游晚年通透的人生思辨。

开篇先点出世人惯常的消愁方式,紧接着就点明这种方式的反效果:借酒消愁非但不能消解胸中郁结,反而会让愁绪越积越多。随后诗人用大禹治水的经典典故作比,指出不从根源上解决问题,即便耗费漫长时间也只会徒劳无功。最后落点到捧读《周易》涵养心性的选择上,体现出诗人欲从义理层面勘破愁绪根源、从根本上安顿内心的人生追求,全诗语言质朴直白,说理警策动人,全无晦涩的道学气。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期创作的组诗《家居自戒》的第三首。

此时的陆游已经历经仕途沉浮与报国无门的失意,久居乡野期间时常反思人生得失,以“自戒”的方式校准人生方向,摒弃世俗常见的消愁误区,探寻从根源安顿内心的正途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: