邻曲

浊酒聚邻曲,偶来非宿期。
拭盘堆连展,洗鬴煮黎祁。
乌㹀将新犊,青桑长嫩枝。
丰年多乐事,相劝且伸眉。

译文

收起展开
捧着自家酿的浊酒和乡邻相聚,大家偶然来访并没有预先约定的日期。
擦干净食盘摆满了麦制的家常面食,刷洗好炊具煮上鲜美的豆腐。
黑褐色的母牛刚产下了新生的牛犊,青绿的桑树长出了柔嫩的新枝。
丰收的年景里有数不清的开心事,大家互相劝慰且舒展眉头尽享安乐。

注释

收起展开
  • 邻曲邻居、乡邻,指居住在一处的普通乡民。
  • 宿期预先约定的日期。
  • 连展宋代江南乡村常见的麦制面食,是农家待客的常见主食。
  • 鬴古代的炊事炊具,功能相当于后世的铁锅。
  • 黎祁宋代对豆腐的别称,是陆游诗作中多次出现的乡村饮食意象。
  • 乌㹀毛色黑褐的母牛。
  • 伸眉舒展眉头,指摆脱愁绪、心情舒畅的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描笔触,勾勒出了南宋江南乡村丰年时节的安乐图景,全无陆游诗作常见的悲愤激昂之气,满是鲜活的烟火温情。

全诗没有使用任何刻意雕琢的华丽辞藻,从邻里偶遇聚饮的日常小事落笔,依次铺陈农家饮食的简朴鲜香、田园风物的盎然生机,最终落脚于乡邻之间知足常乐的淳朴心境,将诗人退居乡野后对平凡烟火生活的珍视展现得淋漓尽致,也侧面暗含了诗人对太平丰年的由衷期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居越州山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张被朝中主和派弹劾罢官,此后长期闲居乡野,与当地农民朝夕往来,深切感受到了普通乡民的淳朴热忱,写下了大量描摹农村日常风貌的诗作,《邻曲》就是其中生活气息十分浓厚的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: