信手翻古人诗随所得次韵二首 夜坐

病起瘦可惊,崚嶒夜窗影。
八十遂当至,何止践衰境。
食箪幸能尽,药裹亦已屏。
汲泉煮日铸,舌本味方永。
士苦不自晦,常若锥见颖。
叔度独何人,长陂渺千顷。

译文

收起展开
大病初愈之后身形消瘦得让自己都吃惊,夜坐窗边的身影清瘦嶙峋。
八十岁的时日眼看就要到来,哪里仅仅是步入衰老的境地。
所幸一餐饭食都能完整吃完,平日里服用的药包也已经撤去不用。
打来泉水烹煮日铸名茶,舌尖之上的茶味悠长无尽。
世人常常苦于不懂得韬光养晦,总像锥子放在布袋里锋芒立刻露出来。
黄叔度那样的人究竟是何等人物,他的气度就像千顷广阔的长陂那样浩渺无边。

注释

收起展开
  • 崚嶒本形容山石突兀重叠,这里用来形容人清瘦嶙峋的样子。
  • 食箪用竹制饭篮盛放的餐食,代指日常的饭食。
  • 药裹装药的包裹,代指日常服用的药物。
  • 日铸即日铸茶,古代名茶,产于陆游家乡浙江绍兴的日铸山,是宋代极负盛名的地方特产茶。
  • 不自晦不懂得隐晦藏锋,不能够做到韬光养晦。
  • 锥见颖语出《史记·平原君虞卿列传》,指锥子的尖端立刻从布袋里露出来,比喻人的才华锋芒完全外露。
  • 叔度即黄宪,字叔度,东汉时期的名士,气度弘深,当时人称赞他“汪汪若千顷陂”,胸襟开阔难以度量。

赏析

收起展开
这首诗以病后夜坐的日常场景入笔,毫无传统暮年诗作常见的衰飒悲叹之气,反而满溢着陆游历经数十年世事沉浮之后的通透心境。

开篇先写病愈之后的身体状态,没有刻意渲染老病的痛苦,反而从食能尽、药已屏的生活细节里透出安然自适的意趣,汲泉煮茶的日常描写,将晚年闲居的恬淡松弛氛围渲染得淋漓尽致。

后半部分笔锋一转,跳出个人起居的小格局,升华为对传统士人处世之道的深度思考,批判世俗中人往往急于显露才华、不懂得藏晦的通病,最后以黄叔度的典故收束,表达自己向往弘深阔大、不以外物自矜的人生境界,是陆游晚年诗作中理趣与性情兼备的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,时年七十八岁的陆游闲居故乡山阴时所作。

此时陆游已届暮年,长期卧病在床,病愈之后夜坐无事,翻览前人诗作随兴次韵,写下这组抒发晚年人生体悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: