初春纪事二首 其一

窗棂无日影,庭树无风声。
微云淡天宇,非阴亦非晴。
美哉丰年祥,入我屠苏觥。
父老亦共喜,欢言叩柴荆。
一饱已有期,惟当力春耕。
遣儿牧鸡豚,作社赛西成。

译文

收起展开
窗棂边没有阳光投下的清晰影子,庭院树木间也听不到流动的风声。
薄云淡淡晕染了整片辽阔天空,天色既不是浓阴也不算完全放晴。
这正是预示丰年的美好祥瑞征兆,满满斟进了我手中的屠苏酒杯。
乡间的父老乡亲也都一同满心欢喜,笑着交谈着敲响了我家的柴门。
家家户户吃饱饭的日子已经可以预期,当下只应当全力投入春日耕作。
打发家中的孩童去放养鸡和猪,举办春社祭祀祈求秋日丰收。

注释

收起展开
  • 天宇指代广阔的天空。
  • 屠苏觥盛屠苏酒的酒杯,屠苏是古代正月初一饮用的传统酒品,觥是古代的酒器。
  • 柴荆用荆条、树枝编成的柴门,代指乡野人家的简陋门户。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家日常饲养的各类家禽家畜。
  • 作社古代祭祀土地神的民俗活动,春秋两季分别举办春社、秋社,此处指初春的春社活动。
  • 西成指秋日的丰收收成,古人以四方对应四季,西方对应秋季,因此将秋天谷物成熟收获称为西成。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用质朴自然的白描手法,没有任何华丽辞藻的雕琢,勾勒出一幅恬淡安宁的初春乡居图景。

诗人没有局限于书写个人的闲居意趣,而是将自身的情绪完全和乡民的喜乐融为一体,从天气的细微征兆落笔,延伸到所有人对丰年的共同期许,满溢着对民生安乐的真切祝愿,尽显陆游一贯的民本情怀。

全诗节奏舒缓平和,氛围温暖融洽,把乡邻往来的淳朴人情、春耕将始的蓬勃生机尽数收纳于短短数句之中,是陆游田园诗作中极具生活温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

长期乡居的陆游与当地乡民往来密切,十分熟悉乡村生产生活的细节,初春时节风调雨顺的征兆让他和乡民一同生出对丰收的期盼,于是写下这组纪事诗记录乡间淳朴喜乐的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: