初春纪事二首 其二

经冬少雨雪,所至苦水涸。
园蔬叶多蠹,山步船半阁。
入春一再雨,喜气满墟落。
又闻湖边路,已破小桃萼。
一尊傥可携,父子自酬酢。

译文

收起展开
整个冬天都很少降雪降雨,所到之处人人都苦于水源干涸。
园子里的蔬菜叶子大多被虫蛀坏,山边渡口的船只大半都搁浅在岸。
入春之后接连下了好几场及时雨,欣喜的气息遍布了整个村落。
又听说湖边的道路旁,小桃树的花苞已经开始陆续绽放。
倘若可以携上一壶美酒,我便和家中父子几人欢聚对饮共享春光。

注释

收起展开
  • 水涸水源干涸,水位大幅下降。
  • 蠹原指蛀虫,这里作动词,指被虫蛀食。
  • 山步也作山埠,指山边的渡口、埠头。
  • 墟落村落、乡间的小型聚落。
  • 桃萼桃树的花苞,萼是花朵下方的绿色托片。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 酬酢原指主客之间相互敬酒,这里泛指亲友欢聚对饮。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法铺陈情绪脉络,开篇先写一冬旱情带来的种种窘迫:蔬菜遭蛀、船只搁浅,处处是生机萎顿的苦况,把旱情给乡居生活带来的不便写得十分真切。

笔锋一转写春雨降临之后,满村喜气蒸腾,更兼桃花初绽的早春柔媚景致,此前所有的烦闷都被一扫而空。全诗没有刻意的辞藻雕琢,完全以平实的口语记录乡居生活的真切感受,将对农事丰稔的期盼、对初春生机的喜爱融于字里行间,尽显陆游晚年田园诗冲淡自然的风格,也藏着他贴近民生、与乡民同喜同忧的朴素情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时他长期罢官闲居,脱离了官场事务,终日游走于乡野之间,和普通乡民的生活节奏高度贴合。

当地此前一冬无足量降水,旱情隐现,农事民生都受到不小的影响,入春后的几场春雨消解了旱情,诗人目睹万物复苏的鲜活景象,怀着由衷的喜悦写下这组纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: