陌上

陆游 · 宋代 · 绝句

陌上长歌任笑狂,此生得丧略相当。
天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤。
溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香。
新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞。

译文

收起
我在田间小路上放声高歌,任凭旁人笑我疏狂,这一生的得失际遇大致还算均衡相当。
上天用高寿的年岁来补偿我贫寒困顿的境遇,我反倒因为空有虚名招来了不少诽谤中伤。
春溪水渐渐涨起,红漆游船又能自在通行,野梅花半数飘落,地上的绿苔浸着清润香气。
趁着新雨初晴赶紧踏上通往兰亭的游春路,不要等春天将尽的时候才想起举杯酣饮。

注释

收起
  • 耄齿指高龄,古代称年八十为耄,这里是陆游自指自己的晚年年岁。
  • 贫悴贫寒困顿,这里指陆游退隐后生活清贫的状态。
  • 掇谤伤招致诽谤中伤,掇的本意是拾取,这里引申为无端招来。
  • 朱舫涂有红漆的轻便游船,是江南水乡常见的游具。
  • 一觞饮一杯酒,觞是古代的青铜酒器,后世代指饮酒。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是将沉郁的身世感慨藏在看似旷达的游春书写之下,刚柔相济,极具陆诗的个人特色。

开篇两句以放浪形骸的姿态消解世俗意义上的得失计较,看似通透洒脱,实则是历经数十年风波之后的无奈释然。颔联的自嘲语中暗藏愤懑,陆游一生以恢复中原为己任,却屡次被政敌攻击沽名钓誉,这句诗轻描淡写之间藏着他壮志难酬的不平之气。

颈联笔锋陡然转向鲜活的春日风物,春水涨动、梅落苔香的细腻描写,把读者从沉郁的情绪里拉到生机盎然的江南春景中,动静结合,嗅觉与视觉交织,画面感极强。

尾联收束到珍惜当下的游春意趣,借兰亭的典故暗合魏晋名士游春的洒脱襟怀,看似是劝人及时行乐,实则藏着诗人对时光飞逝、壮志消磨的隐微遗憾,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,此时陆游已年近七旬,罢官退居故乡山阴已有数年。

他半生辗转仕途,力主抗金却屡遭弹劾排挤,晚年索性寄情乡野山水,常在春日漫游周边郊野,将半生的宦海沉浮感慨融入日常行游的诗作中,本诗便是他春日出游时抒怀的代表作品。