对酒戏咏二首·其一

不管诗人大瘦生,但念酒徒稀醉眠。
凭谁为画毕吏部,缚着邻家春瓮边。

译文

收起展开
我才不在意苦吟作诗把身形熬得消瘦,只感慨如今爱酒之人很少能酣醉安眠。
请谁来为我画一幅毕卓的画像,把他拴在邻居家盛着春酒的酒瓮边上。

注释

收起展开
  • 太瘦生典出李白《戏赠杜甫》“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,指诗人因苦吟雕琢诗句而身形消瘦。
  • 毕吏部指西晋名士毕卓,他曾任吏部郎,生性嗜酒,传说曾夜间跑到邻居家酒瓮边偷饮,醉倒在瓮边不肯离去,是古代著名的酒徒典型。
  • 春瓮用来盛装春天新酿美酒的陶瓮,代指春日新酒。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔写旷怀,风格诙谐跳脱,完全跳出了传统咏酒诗的沉郁框架。开篇两句直接翻转世俗的价值判断,将饮酒的快意置于苦吟作诗之上,看似放浪不羁,实则是诗人对半生被虚名俗务束缚的逆反。

后两句活用毕卓盗酒的典故,以近乎荒诞的想象构建出极具画面感的戏谑场景,把嗜酒的狂态写得活灵活现。全诗表面满是玩世不恭的疏狂意趣,底色却藏着诗人壮志难酬、只能以酒自遣的深沉失意,旷达之下暗涌着不平的郁气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢去官职,闲居在山阴故里。

他一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬之际常以饮酒遣怀,写下不少以酒为主题的戏谑诗作,本篇就是这类疏狂作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: