老甚自咏二首 其一

残年真欲数期颐,一事无营饱即嬉。
身入儿童斗草社,心如太古结绳时。
腾腾不许诸人会,兀兀从嘲老子痴。
亦莫城中买盐酪,菜羹有味淡方知。

译文

收起展开
我这垂暮之年几乎要活到百岁,万事都不谋求,吃饱了就随性嬉戏。
身子仿佛融入了孩童斗草的玩乐群落,心境就像上古结绳记事的时代那般淳朴无争。
我这闲散慵懒的状态旁人根本无法领会,就算有人嘲笑我这老头子愚痴我也全然不在意。
也不必特意去城中购买盐酪等厚重调味,菜羹的真味,要在清淡之中才能真正体悟。

注释

收起展开
  • 期颐古代对百岁老人的称谓,出自《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”。
  • 斗草社古代民间孩童春日以草为赌的游戏群落,这里代指充满童趣的玩乐场景。
  • 结绳时上古没有文字的时代,人们以结绳的方式记录事件,代指民风淳朴、人心质朴的远古时期。
  • 腾腾闲散慵懒、随性自在的样子。
  • 兀兀昏沉淡然、不为外物褒贬所动的样子。
  • 盐酪盐和乳酪,代指滋味厚重的调味品或者荤腥饮食。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲自咏的口吻,层层铺展出诗人晚年通透冲淡的精神境界,没有丝毫老病的衰飒之气,反而满是返璞归真的鲜活意趣。

首联点出老来无营的状态,不刻意追求世俗功业,唯求饱食嬉游,已经跳出了世俗功利的评价体系。颔联以孩童斗草、太古结绳两个意象对举,将生理上的衰老转化为精神上的归真,是全诗最富妙趣的一笔。

颈联写自己的心境不被常人理解,任凭旁人嘲笑也全然不顾,尽显诗人超脱世俗眼光的疏狂。尾联以菜羹知味收束,将人生哲理落回到日常饮食的细微体验上,点明“淡方知”的核心意旨,与苏轼“人间至味是清欢”的意蕴异曲同工,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他已年逾七旬,仕途的起落、报国壮志的未酬让他逐渐转向对日常闲居心境的描摹。

诗人跳出了早年诗作常见的慷慨悲愤基调,转而以平和自适的笔触书写老来通透的人生体悟,是他晚年闲适诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: