家园赏花

白首扁舟返旧邦,逢春直欲倒千缸。
红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢。
莺语枝头常尽日,蝶迷叶底不成双。
闲人烂醉寻常事,中圣先判卧北窗。

译文

收起展开
我满头白发乘着小船回到故乡,恰逢春日兴致高昂,恨不得饮下千杯美酒。
盛放的蔷薇如红云夹路,形成天然花障,常绿的薜荔层层叠叠,如同翠羽织成的帷幔。
黄莺在枝头上终日婉转啼鸣,蝴蝶在叶底流连,却总是独自翩跹不成双。
我这闲散之人喝得大醉本是寻常小事,要是喝到半醉,便先自求在北窗下酣然高卧。

注释

收起展开
  • 扁舟小船。
  • 旧邦这里指诗人的故乡山阴,即今浙江绍兴。
  • 千缸缸是古代大型盛酒容器,这里代指千杯酒,形容饮酒的量极大。
  • 薜荔一种常绿的藤本植物,常攀附在墙垣树木上生长。
  • 幢原指古代的帷幔、伞盖,这里形容薜荔层层覆盖如同帷幔的样子。
  • 中圣醉酒的隐语,汉末曹操禁酒,人们私下把清酒称为圣人,浊酒称为贤人,后来就用中圣代指饮酒醉倒。

赏析

收起展开
这首诗开篇就直抒归乡的畅快,白首归来逢春欲醉的情态,将久在宦海浮沉之后终于返归故土的松弛感写得淋漓尽致。中间两联描摹家园春景,设色明丽,比喻新奇,以红云喻蔷薇花势,以翠羽状薜荔姿态,视听结合,将春日乡居的生机盎然尽数铺展。

全诗看似满幅闲适旷达的醉乡意趣,实则暗藏着诗人难以消解的孤愁。蝶迷叶底不成双的细节,暗喻诗人抗金抱负无人相知、孤立于时俗之外的幽寂处境,结尾写醉卧北窗的疏狂,不过是他在壮志难酬的岁月里,自我排遣的一种方式,旷达表象之下,藏着他年华空老、报国无门的深沉喟叹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的春日抒怀之作。

南宋淳熙年间,陆游因力主抗金、不肯附和主和势力被弹劾罢职,此后十余年间闲居在山阴乡野,远离朝堂的他得以日日徜徉在自家的田园景致之中,在春日赏花时兴发而作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: